Проблема была слишком очевидна, чтобы ее заметить.Нужно было запустить не Upgrade from SQL Server 2000, SQL Server 2005, or SQL Server 2008 с закладки Installatian (как сказано в BOL), а Edition Upgrade с закладки Maintenance. Всем спасибо!